♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥
Eternal Love of Dream
Episode 37
Tuan Xi Ze,
bagaimana keadaan Ju Nuo?
Lukanya sudah hampir pulih.
Dia akan pulih sepenuhnya dalam beberapa hari.
Itu bagus.
Putri, bagaimana perasaanmu hari ini?
Selama ini aku hanya di dalam Istana saja,
jadi aku sedikit bosan.
Ibu, hari ulangtahunmu
akan tiba dalam beberapa hari.
Seharusnya
aku berusaha menyiapkan hadiah istimewa untuk Ibu,
tetapi tiba-tiba...
Anak ini..
Lupakan hadiahnya.
Mari kita pergi menikmati bunga di Istana Guan Chen.
Itu akan baik untuk pemulihanmu.
Baik, Ibu.
Jika tidak ada lagi, aku permisi.
Tuan Xi Ze.
Ada apa?
Tuan Xi Ze,
Semoga kamu dapat hadir
di perjamuan ulang tahun Ibuku.
Haruskah aku juga ikut dalam perjamuan itu?
Tentu saja.
Kami telah mengirim undangan ke kediamanmu.
Selain itu, kak Ju Nuo masih belum pulih.
Kamu pasti mengkhawatirkannya, bukan?
Aku akan mencoba yang terbaik untuk menyembuhkannya.
Aranya juga akan pergi ke sana.
Sebenarnya,
aku sangat iri pada Aranya
karena dia bisa menikah dengan Tuan Xi Ze.
Statusnya begitu rendah
dan Tuan Xi Ze begitu terhormat.
Dia tidak pantas untukmu.
Putri Chang Di,
tidak pantas bagi kita untuk melakukan pembicaraan pribadi di sini.
Silahkan kembali.
Cha Cha.
Yang Mulia.
Kemasi ini.
Dan juga ini.
Oh iya, nanti pergilah ke pasar
dan belikan untukku rias wajah.
Aku lebih menyukai warna terang daripada yang gelap.
Lalu..
Belilah juga beberapa kue.
Dan juga...
Belikan untukku
beberapa pakaian sederhana.
Semua pakaian ini berwarna merah.
Terlalu mencolok.
Tapi Yang Mulia,
merah adalah warna kesukaanmu.
Itu dulu,
tetapi banyak hal telah berubah.
Aku menyukai merah,
tapi aku juga menyukai warna lain.
Tapi Yang Mulia,
kita akan memiliki begitu banyak barang bawaan.
Qing Dian juga akan menempati banyak ruang.
Bagaimana jika kapal kita
tidak memiliki cukup ruang?
Apa katamu?
Qing Dian juga ikut?
Apa Yang Mulia tidakkah mengetahuinya?
Tadi seseorang dikirim ke sini
dan mengatakan bahwa Raja memberi ijin
untuk membawa Qing Dian bersama
karena kalian berdua
begitu saling menyayangi
sejak Yang Mulia masih kecil.
Sebuah kapal juga telah disiapkan untuk Qing Dian
sehingga Yang Mulia bisa makan dan tidur dengannya.
Yang Mulia, ada apa?
Apakah kamu terlalu senang?
Tuan Xi Ze, silahkan ikut aku.
Ayo minum lebih banyak.
Baik.
Silahkan duduk.
Itu adalah...
Raja baru saja
mengijinkan Qing Dian untuk datang ke perjamuan.
Aku tidak mempunyai waktu untuk memberi tahu Yang Mulia Aranya tentang hal itu.
Dan aku tidak dapat menemukannya,
jadi aku hanya bisa membawanya ke sini.
Aranya duduk di sini?
Benar.
Aku mengerti.
Kamu boleh pergi.
Baik, Tuan Xi Ze.
Xiao Bai.
Lihatlah.
Kedua gadis itu adalah saudaramu.
Yang pertama adalah Ju Nuo.
Gadis berbaju ungu di sebelahnya adalah Chang Di.
Ini pertama kalinya aku melihat mereka.
Mereka terlihat cantik.
Di depan kita
adalah Ayah dan Ibumu.
Ratu Qing Hua sangat cantik.
Meski dia ibu kandungmu,
namun dia membuangmu setelah melahirkanmu.
Di matamu,
dia adalah orang yang paling buruk dan menakutkan.
Baiklah.
Dia kejam terhadap Aranya. Aku bisa melihatnya.
Kamu jangan marah.
Ayo pergi.
Tunggu.
Kenapa dia ada di sana?
Silahkan lewat sini.
Aku tidak tahu.
Tidak bisa.
Aku tidak bisa berada di satu tempat bersamanya.
Aku tidak akan pergi ke sana. Kamu pergilah atas namaku.
Tidak mungkin.
Kamu harus hadir dalam perjamuan
ulang tahun Ibu Aranya.
Tapi semuanya akan terbongkar
jika dia ada di sana.
Maka semua orang akan mengetahui
jika aku Aranya yang palsu.
Bagaimana jika aku menunggu di halamanmu?
Kamu pergilah menggantikanku.
Pergilah. Cepat.
Xiao Bai.
Tuan Xi Ze.
Ada apa?
Tidak ada. Pergilah.
Tuan Xi Ze,
perjamuannya akan dimulai.
Mari masuk.
Baik.
Tuan Xi Ze.
Apakah kamu tahu di mana Aranya?
Tuan Mo sedang duduk di sana.
Aranya sedang tidak enak badan.
Dia pasti terlalu lelah setelah perjalanan panjang dengan kapal.
Dia akan segera kemari.
Sulit dipercaya bahwa Aranya juga akan seperti itu.
Tuan Xi Ze,
aku tahu
kamu datang ke sini untuk merawat Ju Nuo,
tetapi sebagai suami istri,
kamu dan Aranya harus berbicara
karena kalian sudah lama tidak bertemu.
Tuan Xi Ze?
Aku Su Mo Ye.
Ternyata kamu adalah Tuan Mo.
Bagaimana? Apa baik-baik saja?
Adakah yang bertanya tentang aku?
Itu benar.
Semua orang bertanya tentangmu.
Saudaramu, Ibumu
dan Ayahmu.
Oh, iya.
Ada sesuatu yang tidak aku mengerti.
Katakan.
Aranya baru mencapai usia dewasa.
Kenapa sudah memiliki suami?
Apakah maksudmu Tuan Xi Ze?
Latar belakangnya mengagumkan.
Benarkah? Coba ceritakan.
Di Lembah Fan Yin, ada Istana Qi Nan,
yang diperintah oleh Dewa Pemimpin.
Saat Dewa itu lahir,
pasti akan terjadi semacam bencana.
Biasanya Dewa itu tidak ikut campur dalam pemerintahan,
namun jika Raja berbuat kesalahan,
Dewa itu akan menghapus
gelar Raja
untuk menjaga ketentraman Lembah Fan Yin.
Dengan kata lain,
Dewa Pemimpin ini bertugas
melapor ke Langit
dan mengawasi Raja di Lembah Fan Yin.
Setiap Raja
akan mendekati
Dewa Pemimpin setelah dia menggantikan takhta.
Dewa Pemimpin saat ini adalah Chen Ye.
Sebelumnya adalah Xi Ze.
Itu sebabnya Xiangli Que
membiarkan Aranya menikahi Xi Ze ketika dia masih sangat muda.
Apa yang terjadi kemudian?
Sebenarnya, Xiangli Que mencoba menggunakan Aranya
sebagai pion untuk mengendalikan Xi Ze.
Untungnya, Aranya masih terlalu muda saat itu.
Dan mereka tidak hidup bersama meskipun mereka sudah menikah.
Dua tahun kemudian,
Xi Ze berhenti sebagai Dewa Pemimpin
dan mulai hidup dalam kesendirian di Gunung Qi Nan
karena penyakit parah,
lalu menyerahkan posisinya pada Chen Ye.
Setelah melepaskan posisinya,
Xi Ze tampaknya tidak begitu tertarik pada Aranya,
dan mereka juga tidak tinggal bersama,
jadi tidak ada yang menyebut pernikahan itu lagi
seolah-olah tidak pernah terjadi.
Aranya adalah istrinya,
tetapi Xi Ze tidak pernah keluar dari gunung
sampai kematiannya.
Itu sebabnya aku tidak pernah
mengungkit masalah ini padamu.
Aku tidak menyangka itu akan membingungkanmu hari ini.
Seharusnya aku lebih bijaksana.
Hanya saja...
Hanya apa?
Tidak ada.
Tapi sekarang
tidak tahu mengapa di dunia mimpi ini
kita memiliki kesempatan untuk melihat Xi Ze keluar dari gunung.
Aku belum pernah melihat Xi Ze sebelumnya.
Hari ini pertama kalinya aku melihatnya.
Aku pikir dia keluar dari gunung
untuk mengobati Ju Nuo.
Benar.
Aku mendengar
Ju Nuo terluka ketika dia
balapan kuda dengan Aranya.
Sudahlah.
Lupakan itu.
Pergilah istirahat lebih awal.
Tidak tidak.
Aku tidak bisa kembali ke kapal itu.
Qing Dian akan menelanku hidup-hidup.
Aku...
Bulan cerah dan pemandangannya indah.
Biarkan aku tinggal di sini
dan menikmatinya lebih lama.
Baiklah.
Kamu...
Dong Hua Di Jun akan melindungi Feng Jiu,
tetapi perubahan
dapat terjadi di Dunia Mimpi Aranya.
Begitu kamu sampai di sana, hal pertama adalah menemukannya.
Mungkinkah Xi Ze yang sekarang adalah Dong Hua Di Jun?
Jika Dong Hua meminjam identitas Xi Ze,
maka tidak sulit untuknya menggunakan sihir perbaikan
untuk mengubah
ingatan Suku Burung Biyi terhadap Xi Ze.
Itu hal yang mudah untuknya.
Sihir perbaikan adalah trik sederhana,
sehingga tidak membahayakan dunia mimpi.
Dia lebih memilih memakai sihir itu
daripada memakai identitas Xi Ze
untuk menyelesaikan mimpi ini.
Itu memang gaya Di Jun.
Yang Mulia pasti terluka serius,
jadi dia harus mengeluarkan jiwanya dari tubuhnya untuk memulihkan diri.
Adapun pemulihan jiwa,
semua dewa dengan sihir yang sangat bagus
tahu bahwa lebih baik memasukkannya
ke dalam rahim wanita hamil.
Apakah Di Jun mengira
jiwa Yang Mulia Feng Jiu masuk ke kandungan Ju Nuo?
Jika seperti itu, maka masuk akal
mengapa Dong Hua Di Jun
sangat peduli terhadap Ju Nuo.
Dia tidak menduga kecelakaan terjadi pada Feng Jiu.
Dan sekarang jiwanya
memasuki tubuh Aranya.
Ini sangat menarik.
Sekarang Feng Jiu adalah satu-satunya
yang bisa membantuku memecahkan misteri kematian Aranya,
Aku harus menyembunyikan identitas mereka yang sebenarnya
dari satu sama lain untuk saat ini.
Teh Bi Fu Chun
rasanya paling enak saat dipanaskan
sampai aroma teratainya muncul.
Aranya,
cobalah.
Apa seperti rasa yang biasa kamu minum?
♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥
Kakak tidak makan banyak di perjamuan
dan tadi juga muntah.
Tuan Xi Ze memanggang ubi dan menyuruh orang mengantarkannya.
Apakah kakak ingin memakannya?
Aku pikir orang seperti Tuan Xi Ze
sama seperti pria lainnya
yang tidak tahu apapun tentang memasak.
Aku tidak menyangka ubi panggangnya sangat enak.
Tuan Xi Ze hidup dalam kesendirian di Gunung Qi Nan.
Dia tidak suka diganggu
dan tidak pernah mempekerjakan pelayan.
Tentu saja dia terampil dalam hal-hal seperti itu.
Sepertinya hanya kakak
yang mengetahui tentang Tuan Xi Ze yang seperti ini.
Sejauh yang aku tahu,
Tuan Xi Ze telah di sini selama sepuluh hari,
tetapi dia belum pernah pergi untuk melihat Aranya.
Itu berarti apa yang dikatakan orang itu benar.
Dia sama sekali tidak peduli dengan Aranya.
Tidak benar untuk mengatakan itu.
Jangan asal berbicara.
Kamu akan mendapat masalah jika seseorang mendengarnya.
Kakak,
pasti Aranya mengira
karena tahun ini Ayah mengijinkannya ikut dengan kita,
dia menganggap perlakuan terhadapnya menjadi berbeda.
Tetapi dia bahkan berani tidak datang ke perjamuan.
Dia benar-benar benda kotor yang dibesarkan oleh ular.
Aku tidak mengerti
mengapa Tuan Xi Ze tidak menceraikannya
padahal dia tidak peduli padanya.
Bukankah dia takut merendahkan dirinya sendiri?
Mengapa kamu di sini
dan menguping kami?
Ada apa?
Malam ini sangat menyenangkan.
Aku sedang menikmati angin
dan bertemu kalian secara tidak sengaja, bukan?
Kamu...
Aranya,
aku sudah lama tidak melihatmu.
Benar. Sudah lama.
Sebagai saudaraku,
kalian memikirkan beberapa rencana jahat tentang suamiku,
mengatakan sesuatu yang menjijikkan
dan melakukan sesuatu yang tidak tahu malu.
Apakah kalian tidak takut terdengar orang lain?
Aranya,
kamu jangan lupa
pada awalnya kamu tidak pantas mendapatkan Tuan Xi Ze.
Melihat Tuan Xi Ze peduli dengan kakak,
kamu menjadi cemburu.
Namun dengan statusmu,
apa kamu berhak cemburu?
Bukankah
kita sama saja?
Memiliki orang tua yang sama,
tidak ada perbedaan di antara kita.
Mana mungkin kita sama?
Kamu hanyalah makhluk kotor
yang dibesarkan di sarang ular.
Dengan kata-kata seperti itu,
kamu tidak menunjukkan rasa hormat pada ayah dan ibu.
Aku memang dibesarkan oleh ular.
Bagaimana denganmu?
Apakah kamu bersikap sangat tidak malu
hanya karena kamu dibesarkan oleh orang tua kita?
Aranya, kamu...
Tuan Xi Ze mengatakan
sekarang waktunya memeriksa denyut nadiku.
Ayo kembali.
Tidak perlu bertengkar dengannya.
Itu hanya merendahkanmu.
Angin di sini sangat kuat.
Aku merasa kepalaku sakit.
Ayo pergi.
Kaduanya ini begitu kejam.
Aranya,
aku akan membantumu membalas dendam.
Yang Mulia.
Gawat, aku lupa.
Cha Cha pasti ingin aku tinggal bersama Qing Dian.
Aku harus pergi mencari Mo Shao.
Mo Shao!
A...
Aranya.
Aku bukan Aranya.
Ini aku, Feng Jiu.
Aranya.
Sadarlah, Mo Shao!
Feng Jiu.
Yang Mulia Feng Jiu.
Kenapa kamu ada di kamarku?
Apa ada sesuatu?
Apakah kamu lupa?
Sudah aku katakan
aku tidak bisa tinggal bersama Qing Dian
di tempat yang sama.
Bagaimana kalau aku tidur di sini?
Aku hanya bisa seperti itu.
Tidak mungkin.
Berhenti bercanda.
Sama sekali tidak bisa.
Aku tidak peduli.
Aku tidak mempunyai pilihan. Bagaimana kalau kamu yang menemani Qing Dian?
Aku akan tidur di sini.
Yang Mulia Feng Jiu.
Pada saat ini,
kamu Aranya
dan aku Gurumu.
Coba pikirkan tentang itu.
Apakah pantas?
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Aku benar-benar takut dengan ular.
Aku tidak bisa tinggal di kamar yang sama dengannya.
Kalau tidak, lakukan sesuatu.
Sebenarnya,
Qing Dian sangat lembut.
Di matanya,
kamu adalah majikan
dan juga keluarganya.
Dia tidak akan pernah menyakitimu.
Aku tidak peduli.
Pokoknya aku takut.
Aku tahu.
Apakah kamu mempunyai ide?
Sudah ada.
Namun
kamu perlu sedikit menderita.
Tidak masalah.
Coba katakan.
Baik.
Berputarlah.
Kakak, lihatlah.
Lihatlah.
Ada apa, Yang Mulia?
Apakah Yang Mulia tidak tidur nyenyak semalam?
Su Mo Ye oh Su Mo Ye.
Lihatlah apa yang telah kamu lakukan.
Kemarin Qing Dian merayap
disekitar Yang Mulia sampai tengah malam.
Dia tidak pernah tidur
sampai pagi tiba.
Bagaimanapun,
aku telah berhasil melewati satu malam.
Tapi aku tidak bisa membiarkan Mo Shao melakukannya lagi malam ini.
Cara Mo Shao bagus,
namun membuatku merasa pusing dan leherku sakit.
Itu bukan ide yang bagus untuk digunakan terus menerus.
Raja telah mendukungmu akhir-akhir ini.
Tadi malam dia bahkan meminta Tuan Xi Ze
untuk menghabiskan lebih banyak waktu bersamamu.
Akhirnya Yang Mulia tidak akan menderita lagi.
Hanya saja...
Hanya apa?
Tuan Xi Ze tidak datang
untuk tinggal bersamamu tadi malam.
Yang Mulia, Putri Ju Nuo memintamu untuk pergi ke kediamannya
untuk sarapan.
Apa? Dia mengundang Yang Mulia Aranya?
Apakah dia begitu baik?
Aku mengerti. Kamu boleh pergi.
Baik.
Yang Mulia,
Ju Nuo dan Chang Di selalu sangat akrab.
Mereka pasti sedang menunggu untuk mempermainkanmu.
Apalagi lukanya masih belum pulih.
Dia pasti masih kesal padamu.
Mereka hanya ingin menindasmu.
Jangan ke sana.
Jangan khawatir.
Lagipula aku benar-benar bosan hari ini.
Sekarang dia mengundangku,
bagaimana aku bisa menolaknya?
Oh, iya.
Aku memintamu untuk membeli pakaian untukku beberapa hari yang lalu.
Bawakan itu padaku.
Aku ingin merias diri.
Tuan Xi Ze,
apakah luka kakak pulih dengan baik?
Benar.
Dia akan pulih sepenuhnya dalam beberapa hari.
Tuan Xi Ze,
apakah kemarin kamu melihat Aranya?
Tidak.
Dia benar-benar tidak menghargaimu.
Namun kami bertemu dengannya tadi malam.
Sungguh?
Dimana?
Di bagian belakang kapal.
Sekarang
keberaniannya sangat besar.
Aku...
Sudahlah.
Jika tidak ada yang lain,
aku akan pergi.
Tuan Xi Ze,
apakah kamu sudah sarapan?
Tidak masalah.
Aku akan kembali untuk sarapan.
Aku sudah menyiapkan bubur.
Jika Tuan Xi Ze bersedia,
bagaimana kalau kita sarapan bersama?
Baiklah.
Yang Mulia Aranya tiba.
Ternyata dia adalah Tuan Xi Ze.
Dia sangat tampan
dan berwibawa.
Sayangnya Aranya
tidak berjodoh dengannya.
Aranya memberi salam pada Kak Ju Nuo.
Kamu akhirnya disini. Kami sudah menunggumu.
Duduklah.
Tempat kakak sangat luas,
jauh lebih besar dari tempatku.
Tentu saja.
Kakak adalah Putri Tertua.
Tentu saja dia pantas mendapatkan yang terbaik.
Lihatlah.
Tangan kakak terluka.
Bahkan Tuan Xi Ze sangat khawatir.
Chang Di benar-benar berisik.
Mereka berdua harusnya malu pada diri sendiri
karena terlalu dekat
dengan suami saudara mereka.
Sudahlah, aku tidak peduli.
Aku akan cepat makan lalu mencari Guru.
Aku lapar. Mari kita mulai.
Aranya,
dimana kamu tidur tadi malam?
Mengapa kamu tidak menjawabku?
Apa aku harus menjawab pertanyaanmu?
Kamu...
Aranya,
apakah kamu merasa kesal
karena Tuan Xi Ze ada di sini
untuk merawatku?
Bagaimana mungkin?
Lakukan saja sesukamu.
Tapi...
Tapi apa?
Tapi sekarang Tuan Xi Ze ada di sini
untuk mengobati kakak,
namun jika luka kakak sudah pulih,
dia mungkin tidak akan datang lagi.
Jadi aku ingin tahu apakah kakak ingin
menjadi cepat pulih atau tidak.
Apa yang kamu katakan?
Baiklah. Aku sudah kenyang.
Terima kasih atas jamuan kakak. Sampai jumpa.
Kamu...
Aku hampir lupa.
Aku ada janji dengan Mo Shao
untuk pergi menikmati pemandangan.
Aku permisi.
Sampai jumpa lagi.
Tuan Xi Ze.
Aku permisi.
Apa yang sedang terjadi?
Mengapa Aranya sangat mirip dengan Xiao Bai?
Mungkinkah
jiwa Xiao Bai masuk di tubuhnya?
Tapi mengapa dia menatapku
seolah dia tidak mengenalku sama sekali?
Membosankan membaca setelah tidur siang di musim semi.
Kenapa kita tidak minum teh saja?
Yang Mulia datang ke sini dengan sangat tergesa-gesa.
Apakah kamu ingin minum teh bersama Tuan Mo?
Mo Shao,
untung saja kemampuanku kuat.
Jika gadis biasa yang mendapat
tawaran dari Tuan sepertimu,
mana mungkin mereka akan menahannya?
Panas!
Lupakan. Lupakan.
Kamu ini..
benar-benar tidak menarik.
Secara umum, orang hanya akan mengatakan,
"Kamu ingin minum teh?"
Tapi apa yang kamu katakan
benar-benar menarik.
Apakah kamu sering mengatakan itu pada Aranya?
Bagaimana dia membalasmu?
Dia...
Biasanya dia
akan mengerjaiku kembali,
lalu akan bersembunyi dan menertawakanku.
Mengerjai? Bagaimana caranya?
Dia akan...
Mengapa aku harus memberitahumu?
Kamu tidak harus mengatakannya,
tetapi aku harus meminta bantuanmu.
Tidak mungkin sesuatu yang baik.
Katakanlah.
Begini.
Aku mendengar kapal akan menepi di Gunung Duan Chang malam ini.
Aku ingin melihat
bunga Yue Ling,
tetapi Qing Dian terus menggangguku.
Jika malam nanti dia tidak menemukanku,
pasti akan marah besar.
Jadi aku sudah menemukan cara
untuk menghindarinya.
Demi Qing Dian lagi?
Katakan.
Semalam kamu sudah tidur dengannya.
Kenapa kamu masih takut padanya?
Omong-omong, aku jadi teringat.
Aku belum meminta penjelasanmu.
Cara buruk apa itu!
Kamu sangat kejam.
Leherku masih sakit sampai sekarang.
Maaf, aku minta maaf.
Itu...
Untuk menghindari Qing Dian,
kamu telah banyak memikirkannya.
Aku benar-benar tidak bisa berurusan dengan Qing Dian.
Jika aku tidak bisa menyelesaikan masalah ini,
aku tidak bisa terus menyamar sebagai Aranya.
Aku akan membantumu.
Tuan Xi Ze.
Apakah kalian melihat Putri Aranya?
Tadi aku melihatnya
pergi ke bagian belakang kapal bersama Tuan Mo.
Tuan Mo?
Benar.
Untungnya, Qing Dian memiliki penglihatan yang buruk.
Biasanya dia akan mencariku dengan penciumannya.
Jadi dalam perjalanan ke sini,
aku sudah memikirkan cara yang bagus.
Katakan padaku caranya.
Carilah orang lain
untuk memakai pakaianku
sehingga dia berbau sepertiku.
Pasti Qing Dian tidak akan bisa membedakannya.
Siapa yang akan kamu repotkan?
Tadinya aku pikir Qing Dian terlalu buas
dan aku tidak rela menyerahkan Qing Dian pada siapapun.
Namun Langit tidak pernah mengecewakan kita.
Chang Di muncul di saat yang tepat.
Chang Di?
Benar.
Biarkan aku memberi tahumu sesuatu.
Menurut penglihatanku,
Chang Di sepertinya kagum pada Xi Ze.
Sungguh?
Tentu saja.
Jika aku menulis surat padanya
atas nama Xi Ze
dan memintanya untuk menemuiku di tepi sungai malam ini,
apakah kamu pikir dia akan datang?
Yang Mulia,
bagaimana aku harus membantumu?
Mo Shao, bentuk tubuhmu terlihat mirip dengan Xi Ze.
Bagaimana kalau
kamu mengubah penampilanmu seperti Xi Ze
dengan menggunakan sihir?
Pura-pura menjadi Xi Ze seharusnya mudah bagimu.
Aku benar dalam menebak.
Kamu mencariku pasti bukan sesuatu yang baik.
Lihatlah.
Kita bisa menggali lubang di tepi sungai
dan air sungai akan masuk ke dalamnya
sebelum menyamarkannya.
Kamu hanya perlu berdiri di dekat lubang.
Ketika Chang Di mendekatimu,
pasti tatapannya hanya tertuju padamu.
Dia akan jatuh ke dalam lubang
selama kamu menghindar.
Apa yang kamu tertawakan? Aku belum selesai berbicara.
Aku akan menyiapkan kapal untuk menepi
dan menyiapkan semuanya.
Kemudian kamu mengeluarkannya dari lubang dan membawanya ke kapal
kemudian menyuruhnya
berganti dengan pakaianku.
Pantas saja aku sering mendengar
bahwa kamu sangat terkenal
dalam melakukan kejahilanmu yang sangat sempurna
dan kamu juga pandai merayu.
Jadi kamu berani melakukan apa saja.
Dulu aku tidak mempercayainya,
tetapi hari ini,
aku percaya kamu pantas mendapatkan reputasimu.
Aku berani melakukan apa saja
karena ada yang membantuku.
Aku selalu memikirkannya sebelum membuat masalah.
Bagaimana jika seperti ini?
Jika malam ini kita berhasil,
aku akan menganggapmu penyelamatku
dan membawamu untuk menikmati bunga Yue Ling. Bagaimana?
Kamu memang sangat berniat.
Namun...
ada satu masalah.
Kita seharusnya tidak melibatkan Tuan Xi Ze.
Menurut pendapatku,
Tuan Xi Ze bukanlah orang yang mudah dijebak.
Aku khawatir kamu akan mendapat masalah
ketika dia mengetahuinya.
Biarkan saja. Bukan masalah besar.
Aku jatuh cinta padamu sejak pandangan pertama.
Aku ingin tetap di sisimu sampai tua.
Mengapa
puisi seindah ini
menjadi tidak indah lagi
setelah dibaca olehmu?
Puisimu
sudah bagus
dalam pemilihan kata,
namun menurutku
harus dibuat agak berlebihan.
Apa ini kurang?
Begini saja.
Aku yang katakan
dan kamu yang menulisnya.
Lakukan seperti yang aku katakan.
Tuliskan seperti gaya Xi Ze.
Cepat.
Sejak aku mengenalmu,
aku sangat mengagumimu.
Setiap kali aku memikirkanmu,
aku tidak dapat terlelap.
Bagaikan Gunung Duan Chang yang tidak dapat dipisahkan,
rinduku mengalir bagaikan
air sungai tanpa henti.
Selama ini kita bersama,
aku tidak bisa lagi mengendalikan diri.
Tetapi terlalu banyak orang di siang hari,
jadi aku harap bisa melihatmu di malam hari
untuk meringankan rasa sakit merindukanmu.
Itu sebabnya aku menulis surat ini.
Malam ini,
mari kita bertemu
di pinggir sungai Si Xing.
...bertemu di pinggir sungai Si Xing.
Tuan Xi Ze.
Salam pada Raja dan Ratu.
Aura orang ini sangat mirip denganku.
Sepertinya dia juga
telah mempelajari sihir yang sama denganku.
Salam pada Ayah dan Ibu.
Bangunlah.
Aku sudah menyiapkan semuanya.
Yang Mulia berdua pasti kelelahan karena perjalanan.
Silahkan beristirahatlah.
Chen Ye, terima kasih.
Yang Mulia, tolong jangan katakan itu.
Ini hari ulang tahunmu.
Chen Ye seharusnya menemanimu.
Hanya saja aku mempunyai banyak pekerjaan di Istana Qi Nan,
jadi aku hanya bisa menunggumu di sini.
Tolong maafkan aku.
Baik.
Kami sudah lelah setelah perjalanan.
Mari kita beristirahat.
Kakak,
terima kasih atas apa yang telah kamu lakukan.
Tidak masalah.
Aku akan masuk.
Ayo kita menggali lubang.
Ayo pergi.
Ayo.
Di sini saja.
Baik. Kamu ahli dalam hal itu.
Kamu yang melakukannya.
Melakukan apa?
Menggali lubang.
Apa aku yang harus melakukannya?
Baik.
Kamu minggir sedikit.
Sangat hebat.
Tentu saja.
Ketika hari semakin gelap,
tidak akan ketahuan sama sekali.
Sangat bagus.
Ingatlah tempat ini,
jangan sampai kamu yang terjatuh.
Baik, Yang Mulia.
♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥